piątek, kwietnia 03, 2015

Tłumaczenie _ 2

Hej! Oto druga część serii tłumaczenie. Tym razem przetłumaczone zostaną piosenki z serialu.
SUPERCREATIVA
Ekspresywna lub Automatyczna
Super Kreatywna i z dużą pasją
Zrobię wszystko by wiedzieć kim jesteś.
Jeśli chcesz śledź swoją drogę.

Wiem że lubisz być przejrzysty
Różnić się od wielu ludzi
Idź za marzeniami i nie zatrzymuj się
Twoje światło świeci i będzie świecić.

Nie jestem Zombie
Nie jestem robotem
Śledź moją drogę, i dowiedz się kim jestem
Żyję tym co czuję i to czyni mnie różną
Jestem inna
Jedyna, Jedyna

Nie jestem Zombie
Nie jestem robotem
Śledź moją drogę i dowiedz się kim jestem
Żyję tym co czuję i to czyni mnie różną
Jestem inna
Jedyna, Jedyna

Nie jestem Zombie
Nie jestem robotem
Śledź moją drogę i dowiedz się kim jestem
Żyję tym co czuję i to czyni mnie różną
Nie jestem Zombie
Nie jestem, nie jestem robotem

Nie mam chipów i kodów kreskowych
Śpiewanie przez cały czas
Granie na mojej gitarze
Robienie wszystkiego, aby odnieść sukces
Być wolną w tym świecie pełnym kostiumów

Wiem że lubisz być przejrzysty
Różnić się od wielu ludzi
Idź za marzeniami i nie zatrzymuj się
Twoje światło świeci i będzie świecić.

Nie jestem Zombie
Nie jestem robotem
Śledź moją drogę i dowiedz się kim jestem
Żyję tym co czuję i to czyni mnie różną
Jestem inna
Jedyna, Jedyna

Nie jestem Zombie
Nie jestem robotem
Śledź moją drogę i dowiedz się kim jestem
Żyję tym co czuję i to czyni mnie różną
Jestem inna
Jedyna, Jedyna

Nie jestem zombie
Nie jestem robotem

Nie jestem zombie
Nie jestem robotem
Śledź moją drogę i dowiedz się kim jestem
Żyję tym co czuję i to czyni mnie różną
Jestem inna
Jedyna, Jedyna

Nie jestem Zombie
Nie jestem robotem
Śledź moją drogę i dowiedz się kim jestem
Żyję tym co czuję i to czyni mnie różną
Jestem inna
Jedyna, Jedyna

Nie jestem zombie
Nie jestem robotem
Śledź moją drogę i dowiedz się kim jestem
Żyję tym co czuję i to czyni mnie różną
Nie jestem zombie
Nie jestem, nie jestem

Nie jestem
Nie jestem,
Nie jestem robotem
UNDERNEATH IT ALL
Nikt nie wie jak to jest
Za tymi oczami
Za tą maską

Chciałabym, żebyśmy mogli zacząć od nowa
I cofnąć czas
By naprawić przeszłość

Oh kochanie
chciałabym móc Ci powiedzieć
Jak się czuję, ale nie mogę
Bo się boję
Oh chłopaku
chciałabym móc Ci powiedzieć

...że
Pod tym wszystkim
Ciągle jestem jedyną którą kochasz
Ciągle jedyną o której śnisz

Pod tym wszystkim
Tęsknię za Tobą tak bardzo
Kochanie nie poddawaj się

Teraz jestem zagubiona w moim umyśle
Nie chcę się ukrywać
Ale nie mogę uciec

Ja, ja chcę nowego startu
Bo jesteś moim prawdziwym sercem
Nigdy więcej udawania

Oh kochanie chciałabym móc Ci powiedzieć
Jak ja się czuję, ale nie mogę
Bo się boję
Oh chłopaku
chciałabym móc Ci powiedzieć
że

Pod tym wszystkim
Ciągle jestem jedyną którą kochasz
Ciągle jedyną o której śnisz

Pod tym wszystkim
Tęsknię za Tobą tak bardzo
Kochanie nie poddawaj się

Nie chcę z tego zrezygnować
Więc tworzę show
Bo to co mamy jest prawdziwe
I nie chcę tego stracić

Wiem, że jesteś zakochany
Nawet jeśli nie widzisz
Wiem że pewnego dnia odkryjesz
Że pod tym jestem ja
EN GIRA


Ciągle jestem jedyną którą kochasz
Ciągle jedyną o której śnisz

Pod tym wszystkim
Tęsknię za Tobą tak bardzo
Kochanie nie poddawaj się

Pod tym wszystkim
Ciągle jestem jedyną którą kochasz
Ciągle jedyną o której śnisz

Pod tym wszystkim
Tęsknię za Tobą tak bardzo
Kochanie nie poddawaj się
Nie poddawaj się
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Obraca się świat, obraca
Kto może go zatrzymać?
Łapmy samolot każdego dnia i podróżujmy, podróżujmy
Obracają się gwiazdy i już mogę to poczuć
Płomienie i iskry, wszyscy chcą tu przybyć.
Och, och, och
To adrenalina podczas przedstawienia (och, och)

Obraca się świat, obraca
To jest już inne miasto
Widzisz, że marzenia się spełniają.
Wszystko jest inne, chcę, żebyś wiedział
żyjąc w teraźniejszości, że chcieć to móc.
Och, och, och
To adrenalina podczas przedstawienia (och, och, och)

Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca
Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości

Obraca się moja piosenka
Obraca się moja piosenka

Obraca się świat, obraca
To jest już inne miasto
Widzisz, że marzenia się spełniają.
Wszystko jest inne, chcę, żebyś wiedział
żyjąc w teraźniejszości, że chcieć to móc.
Och, och, och
To adrenalina podczas przedstawienia (och, och, och)

Obraca się moja piosenka
(Obraca się moja piosenka)
w twoim kierunku
(w twoim kierunku)
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca
Obraca się moja piosenka
(Obraca się moja piosenka)
w twoim kierunku
(w twoim kierunku)
QUIERO

Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości

Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca

Obraca się moja piosenka
w twoim kierunku
Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości
Och, och
Och, och, ooch...
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Czuję, że teraz jestem gotowa
By powiedzieć, że jestem inna
Chcę być bohaterką/gwiazdą
Nie ma się czego obawiać
Wszystko dzieje się z miłością
Jeśli z powrotem masz wątpliwości,
Nastawienie może się zmienić.
I sprawia że czuję się dobrze.

By Żyć
By Marzyć
By Czuć
Przestań krzyczeć, że mogę
Spojrzeć na ciebie i powiedzieć,
że cię kocham.
By Żyć
By Marzyć
By Czuć
Przestań krzyczeć, że mogę
być połączeniem,
które oświetla mój ogień

Kurtyna Akcja
Kolorowa jest moja szafa
Szczegółowy jest mój plan,
I być tym, kim chcę być.
Mówię nie
wszystko jest prawdą i
jest przejrzyste.
Mówię, że mogę zmienić nagle swojego życia.

By Żyć
By Marzyć
By Czuć
Przestań krzyczeć, że mogę
Spojrzeć na ciebie i powiedzieć,
że cię kocham.
By Żyć
By Marzyć
By Czuć
Przestań krzyczeć, że mogę
być połączeniem,
które oświetla mój ogień

(By Żyć
By Marzyć
By Czuć)

By Żyć
By Czuć
 



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz